A MARÍA JUANA HICIERON VIRGEN POR SER MARTIRIZADA A LA TOMADURA DE PELO PERPÉTUA
// MARÍA JUANA BECOME VIRGIN AFTER BEING MARTYRED WITH PERPETUAL TEASING
BIENVENIDO MR. MARCIAN // WELCOME MR. MARTIAN
AHORA QUE LLEGA EL APOCALÍPTICO 2012, BIENVENIDO MR. MARCIANO!
// UPON THE ARRIVAL OF THE APOCALYPTIC 2012, WELCOME MR. MARTIAN
HEROÍNA // HEROINE
MILAGROS Y REMEDIOS, LA SOLUCIÓN CASERA A TODOS LOS PROBLEMAS
// MIRACLES & REMEDIES, THE DOMESTIC SOLUTION TO ALL PROBLEMS
COCO SECO // DRY BRAIN
ABRE BIEN TUS SENTIDOS Y EXPRIME ESE COCO SECO, A VER SI SALE UNA IDEA
// OPEN YOUR SENSES AND SQUEEZE THAT DRY BRAIN, TO GET AN IDEA
HUEVO FRITO // FRIED EGG
YO TAMBIÉN TENDRÍA MIEDO SI FUERAN A COMERME CON PATATAS
// I WILL ALSO BE AFRAID IF SOMEBODY PLANED TO EAT ME WITH CHIPS
L'IMPRESSIONNANTISME
Y DESPUÉS DE LOS IMPRESIONISTAS... LOS IMPRESIONANTISTAS
// AND AFTER THE IMPRESSIONISTS... THE IMPRESSIONANTISTS
ARTE MERCENARIO // MERCENARY ART
CABECERA: ARTE ASESINA A OTRO FIEL ARTISTA
// HEADLINE: ART MURDERS ANOTHER LOYAL ARTIST
TU VS ACCESO A INTERNET // YOU VS INTERNET ACCESS
SI SUBEN LOS PRECIOS, BAJA TU TARIFA DE TELEFONIA: COMPARTE INTERNET CON TU VECINO
// IF THE PRICES RISE, DROP YOUR TELEPHONIC RATE: SHARE INTERNET WITH YOUR NEIGHBOUR
SUPERMANAZAS // SUPERCLUMSY
CUANDO LAS COSAS NO SALEN BIEN, TAMBIÉN SALEN BIEN
// WHEN THINGS DON'T TURN OUT RIGHT, THEY STILL TURN OUT RIGHT
PARECIDOS RAZONABLES // LIKENESS
EL SER HUMANO SE PUEDE PARECER MAS A UN CERDO QUE A OTRO SER HUMANO
// HUMAN BEINGS CAN BE MORE SIMILAR TO A PIG THAN TO ANOTHER HUMAN BEING
EL ULTIMO ALIENTO //THE LAST BREATH
Y SU ÚLTIMO ALIENTO SALIÓ DE OTRA BOCA
// AND HER LAST BREATH CAME THROUGH ANOTHER MOUTH
CERTIFICADO MENTAL // HEALTH CERTIFICATE
POR FIN EL AUTÉNTICO SELLO COMPROBANTE DE SU ESTADO DE SALUD
// FINALLY THE GENUINE HEALTH CERTIFICATE PROOF
CARNAZA // GROUNDBAIT
EN ESTE CIRCO SOLO VENDEN CARNAZA
// IN THIS HULABALU THEY JUST FEED WITH JUICY TITBITS
UNE PETITE HISTOIRE IMPRESSIONNANTISTE // UNA HISTORIA IMPRESIONANTISTA
Alisa Fresnis cerró la puerta,
pero el extraño humo verde
se coló por debajo de la puerta.
pero el extraño humo verde
se coló por debajo de la puerta.
Alfons Reverí también percibió
algo extraño de camino a casa.
algo extraño de camino a casa.
Ese polvo verde...era impressionnantista,
pensó Franco Valieto mientras
lo esquivaba de un salto.
pensó Franco Valieto mientras
lo esquivaba de un salto.
La bella Alisa se quedó dormida
al inhalar este polvo verde cinabrio y oliva.
al inhalar este polvo verde cinabrio y oliva.
Era un misterio, hasta que llegó Eponi Lupin,
El origen de todo estaba en una pequeña fábrica
de sensaciones impresionantes en Jonk Wong Wango Mimbo Wambo.
El origen de todo estaba en una pequeña fábrica
de sensaciones impresionantes en Jonk Wong Wango Mimbo Wambo.
LOS RESIGNADOS // THE RESIGNED
EL ESTADO EN EL QUE NO PUEDES CAER
// THE STATE OF MIND YOU CAN'T LET YOURSELF GO
ALQUILA TUS OJOS // RENT YOUR EYES
ALQUILA TUS OJOS PARA MIRAR EL PC, TU MENTE PUEDE VOLAR A LA PLAYA
//RENT YOUR EYES TO LOOK TO THE PC, YOUR MIND CAN FLY TO THE BEACH
FILOSOFIA PLIN // PLIN PHILOSOPHY
SI TIENES ESTRES O ANSIEDAD, LA FILOSOFÍA PLIN TE HARA MEJOR. CONTRAINDICADO SI TIENES LAS FOSAS NASALES ESTRECHAS.
// IF YOU ARE STRESSED OR ANSIOUX, THE PLIN PHILOSOPHY WILL MAKE YOU BETTER. CONTRAINDICATED IF YOUR NOSTRILS ARE NARROW.
Dedicado a G. Scarpa, "a mí, plin"
TIENES UNA VUELTA EN MOTO // YOU HAVE A RIDE
SI TE FALTAN PALABRAS, HAZTE UNA LENGUA
// IF YOU MISS SOME WORDS, WORK OUT YOUR LANGUAGE
Dedicado a J. Ramos y Tachu
HOY ME SIENTO FLEX // I FEEL FLEX
SIEMPRE SE PUEDE PLEGAR UN POCO MÁS, PERO CUIDADO, REBOTA
// IT CAN ALWAYS FLEX A LITTLE MORE, BUT BE CAREFUL, IT BOUNCES
Dedicado a Mariva
MÁS ES MÁS // MORE IS MORE
MÁS ES MÁS, PORQUE LA REALIDAD NO ES MINIMALISTA
// MORE IS MORE, BECAUSE REAL LIFE IS NOT MINIMALIST
Dedicated to Jamón Gris
"...AND I AM A PROVISIONAL GIRL" REMIX
A PROVISIONAL GIRL. (DEDICATED TO ALICIA)
// UNA CHICA PROVISIONAL. (DEDICADO A ALICIA)
"LIVING IN A PROVISIONAL WORLD" REMIX
"...CAUSE WE ARE LIVING IN A PROVISIONAL WORLD..."
MADONNA REMIXED BY CUALQUIERA
//REMIX DE MADONNA POR CUALQUIERA
MY OWN PERSONAL MONEY // MI DINERO
CUALQUIERA TIENE SUS PROPIOS BILLETES Y FUNDA UN BANCO
// ANYBODY CAN HAVE ITS OWN MONEY AND FOUND A BANK
POLIEDRICO // POLYHEDRAL
CUALQUIERA TIENE UNA CARA POLIEDRICA, PARA CAMBIAR SU PERFIL
//ANYBODY HAS A POLYHEDRAL FACE, TO CHANGE ITS PROFILE